Warning: Biotin, a popular nail supplement, may interfere with lab tests for heart attacks and thyroid function. Before you reach for that supplement bottle ...